1.つぐない
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
窗に西阳があたる部屋は
いつもあなたの 匈いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の伤も 残したまま おいてゆくわ
爱をつぐなえば 别れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
优しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
心残りは あなたのこと
少し烟草も ひかえめにして
过去に缚られ 暮らすことより
わたしよりも可爱い人 探すことよ
爱をつぐなえば 重荷になるから
この町を离れ 暮らしてみるわ
お酒のむのも ひとり
梦を见るのも ひとり
あすは他人同志になるけれど
爱をつぐなえば 别れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
优しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
2.空港
作词：山上路夫
作曲：猪俣公章
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 见えなくなるわ
どうぞ归って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
いつも静かに あなたの归りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に烟った ジェットの窗から
泪をこらえ さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は远い町へゆく
爱は谁にも 负けないけれど
别れることが 二人のためよ
どうぞ归って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
3.爱人
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一绪に 街を 步けなくても
この部屋にいつも 归ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
时がふたりを 离さぬように
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい
めぐり逢い少しだけ 迟いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは见送る 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
明日がふたりを こわさぬように
离れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい
4.时の流れに身をまかせ
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 爱せない
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 爱せない
5.スキャンダル
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
あなたの背广の移り香は
きっとどこかの绮丽な人でしょう
三茶 下北 それとも 吉祥寺
子供のように はしゃいでいたのね
スキャンダルなら 男の勋章
迷子にならずに 归ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
あなたの好みのお相手は
发を肩まで伸ばした人でしょう
惠比寿 十番 それとも 西麻布
梦人みたいに 时间を忘れて
スキャンダルなら 男のロマンス
夜明けの前には 归ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
スキャンダルなら 男の勋章
迷子にならずに 归ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
6.别れの予感
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて
身体からこの心 取り出してくれるなら
あなたに见せたいの この胸の想いを
教えて悲しくなる その理由
あなたに触れていても
信じること それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたを これ以上 爱するなんて
わたしには出来ない
もう少し绮丽なら 心配はしないけど
わたしのことだけを 见つめていて欲しいから
悲しさと引き换えに このいのち出来るなら
わたしの人生に あなたしかいらない
教えて 生きることのすべてを
あなたの言うがままに
ついてくこと それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたを これ以上 爱するなんて
わたしには出来ない
あなたを これ以上 爱するなんて
わたしには出来ない
7.香港~Hong Kong
8.悲しい自由
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
ひとりにさせて 悲しい自由が
爱の暮らしを 想い出させるから
ひとりにさせて 疲れた心が
いつか元气を とりもどすまで
あなたを近くで爱するよりも
心の宝物にしていたいから
※So-long このままちがう人生を
So-long あなたの背中见送るわ※
ひとりにさせて 淋しい约束
何も言わずに 时のせいにするわ
ひとりにさせて 优しくされたら
きっと昨日に 归りたくなる
あなたのすべてを爱するよりも
绮丽なお别れ 选びたいから
So-long 泪をいつか微笑に
So-long 想い出だけを置きざりに
(※くり返し)
9.泪の条件
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
归っておいでここへ 昔のようにここへ
谁かと长い旅をして 行くところ失くしたなら
归っておいですぐに 上手ないい译して
何も闻いたりはしない 元气で暮らしてたら
やり直しの出来ない 爱ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合键を あゝ舍てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが见えない
泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ
嬉しい泪 おもいきり その胸にぶつけるから
泣かせにおいですぐに 优しい言叶よりも
その手にふれたそれだけで
幸福にまたなれる
やり直しのきかない 人生を
あなたの为 使ってかまわない
生れ变わることより想い出を あゝ舍てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが见えない
やり直しの出来ない 爱ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合键を あゝ舍てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが见えない
悲しいほど あなたが好きで あしたが见えない
10.何日君再来(日本语ヴァージョン)
11.あなたと共に生きてゆく
作词：坂井泉水
作曲：织田哲郎
阳だまりの中で 手をつないで步いた
いつもと同じ街并 今日は辉いて见える
最近 泪もろい母には これから
心配かけたくないわ 见守って 优しく
あなたと共に生きてゆく
小さな幸福 抱きしめ
切ない 痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は谁よりも 心强い 爱して 伤つくこと
おびえてた日はもう远い 静かに时间は流れ
孤独に泣いてた日々 あなたと出会った
女としての幸せ 始めて知ったの私
不安に摇れることも 眠れぬ夜もある
最高のステージにして 人生の记念日
あなたと共に 生きてゆく
小さな梦を抱きしめて 确かな爱 信じて
绮丽になりたい
あなたと共に生きてゆく
今は何も迷わないわ 旅立つ遥かな道
二人なら 乘り越えられる 季节が过ぎ去っても…
二人なら 乘り越えられる 季节が过ぎ去っても…
12.夜来香(日本语ヴァージョン)
13.ジェルソミーナの步いた道
作词：门谷宪二
作曲：丹羽应树
振り向かないで ドアをしめていって
あなたの冷めた爱を いたわりにかえないで
许してあげる 心变わりなんか
あなたの好きな人を ひたすらに爱してあげて
どれだけ爱したか それだけがすべてだから
私は大丈夫 こんなに元气よ
ジェルソミーナの 步きつづけた
泪とそよ风の道を 私も今 步き始める
两手を广げて
确かなものは 何もないにしても
寄りそい合える人に
あぁ もう一度 逢えたなら
どれほど 爱せるか
それだけが すべてだから
女に生まれたら 女に生きたい
ジェルソミーナの 步きつづけた
泪とそよ风の道を 私も今 步き始める
两手を广げて
ジェルソミーナの 步きつづけた
泪とそよ风の道を 私も今 步き始める
两手を广げて
| 
-テレサ・テン TREASURE COLLECTION.jpg)